Hello from Wyoming (name tells you I'm a transpant). Need some guidance to tool this small detail I'm using as an onlay. Horses mane, and all the nooks an crannies, are challenging me. Will be using this logo onlayed/tooled onto smaller items, to include totes, headcovers, wallets, etc. Hand painted, to date. Mostly using canvas and chrome tanned leathers. Size is no more than 4" high, as seen in pic. Need to go down to 3". Recommendations to find smallest tools, and techniques to consider. I appreciate any help.