Nach fast einem Jahr habe ich es endlich geschafft, alles zusammenzubauen und die ersten Tests durchzuführen. Es war gar nicht so einfach, ich bin schließlich kein Nähmaschinenmechaniker, aber sie funktioniert. Nur die maximale Zickzackstichlänge von 9–10 mm ist nicht wie erwartet (statt 12 mm). Vielleicht muss man da etwas einstellen, aber ich komme im Moment nicht drauf. Es gab ein kleines Kompatibilitätsproblem mit den Zahnrädern und den Schrägverzahnungen, da sie nicht richtig in das vorhandene Zahnrad passten. Mit etwas Schmirgelpaste habe ich die Maschine ein bisschen gedreht, und dann hat es geklappt.
Edited to post Google Translation:
After almost a year, I finally managed to assemble everything and do the first tests. It wasn't easy at all; after all, I'm no sewing machine mechanic, but it works. Only the maximum zigzag stitch length of 9–10 mm isn't as expected (instead of 12 mm). Perhaps something needs adjusting, but I can't figure it out at the moment. There was a minor compatibility issue with the gears and the helical gears, as they didn't fit properly into the existing gear. I used some emery paste to rotate the machine a little, and then it worked.