@YinTx, @battlemunky: That idea sounds like it might be a good first attempt for the boys to cut their teeth on and we'll see if it holds.
@Rahere, that sounds like a solid, long-term solution. Do you have a recommended resource to learn more about this particular bookbinding process?
Thank you all for your suggestions!