I haven't tried to braid a whole sheath yet, but have messed around with braiding handles on old butcher knives and some of my stone knives. The attached aren't my best work, pictures of some of my first attempts, but you will get the idea.
For some reason I couldn't do two pictures. I guess I don't know how to size them right! Anyway here is a second picture.
Flatlander