Oddball threads to lock the customer into buying parts only from the OEM was a widespread and common practice in the past. In fact, machinery builders would not only use non standard pitch for the diameter, but they would also select a pitch that wasn't among the standard set of pitches available on normal engine lathes. So, even though the customer may have an on site maintenance machine shop, he still wouldnt be able to duplicate the thread. Popular ones I've seen in the past when making repair parts for old machinery are 17, 21, and 23 tpi, none of which will be found on a standard lathe.
Fortunately, the wide use of cnc machining now makes such tricks ineffective. If you want to duplicate a 17.6 tpi thread, for example, you just program the pitch into a CNC lathe and chase the thread just as easily as cutting a 1/2-13. For parts not adaptable to lathe work, the same process is used on a CNC mill where any diameter and pitch, both internal and external, can be produced via use of a thread milling cutter.