Looking For Manual To Old Koch Colibri Cobbler Machine

[Pernilla]

I have purchased an old cobbler machine and wonder if anyone have a manual to this. The seller said it was a Husqvarna made in Sweden, but searching the Internet it looks like a Koch Colibri. I have also found pictures of the same model marked H. Sackmann.

[Constabulary]

Here you can download one in German language

http://altenaehmaschine.de/WebRoot/Store21/Shops/2e417a17-bb16-4da8-a113-3b6ba273bc8a/MediaGallery/Claes_Elastik_I_u_III.pdf

[Pernilla]

Thanks !!! Hopefully I can understand some of it although I don't speak German :-) Do you know if this - or similar models - ever were produced in Sweden?

[Constabulary]

I don´t think so but who knows - patchers often came relabeled for other dealers.

maybe this thread is interesting for you:

http://leatherworker.net/forum/index.php?showtopic=61501&hl=steriods

[Pernilla]

[Kerstin]

On 1/28/2016 at 11:41 PM, Pernilla said:

I have purchased an old cobbler machine and wonder if anyone have a manual to this. The seller said it was a Husqvarna made in Sweden, but searching the Internet it looks like a Koch Colibri. I have also found pictures of the same model marked H. Sackmann.

Hej!
Hittade du någon manual till din skomakarmaskin. Jag har en i stort sett likadan, men saknar manual.

 

EDIT from google translate:

Did you find a manual for your cobbler machine? I have one that is pretty much the same, but lacks a manual.

Edited October 22, 2022 by Northmount
Added translation to English, common language for this site.