In case someone is still looking for the answer, I wrote this Android application to calculate the thread length based on the project thickness, seam length and number of stitches per inch. You can use it in inches and oz or switch to millimeters:
https://play.google.com/store/apps/details?id=saddle.stitch.thread.length.calculator