On Planet Money's The Indicator
https://play.podtrac.com/npr-510325/edge1.pod.npr.org/anon.npr-mp3/npr/indicator/2019/11/20191106_indicator_191106_leather_final.mp3
I stick a scrap of heel bend through the keeper, shoot the staples through with a staplegun, pull the spacer out, then bend the ends over with needle nose pliers.
Tooling leather? Were they exposed to light? That affects the quality of the leather, and it'll never be quite right again. You need to store tooling leather in the dark.
Does your better half like the worn look? If so, buy used footballs, probably on ebay, cut the stitching apart, press to flatten, and sew the parts into panels.
Or just take out the laces and bladder, add a zipper and strap, and viola.
Find a long, thin machine screw with a head that will fit inside of the center of the base. Get T-nuts that will fit the screws. Use Loc-Tite to make sure they don't come loose.