I did some tests with epoxy in moulds I made out of clay and they worked quite good. Even easier to make them in latex.
For easy forms like a letter you can print it from a computer and transfer the shape to some mdf/plywood and cut it out and make a mould-form with clay or latex and then fill with epoxy. This works as long as it's not a deep stamp.