You certainly laid it all out there in a complete package
How does the stepper motor torque compare to servo motor torque? 3 Nm vs ?
With the coding all ready done, and the shopping list, it would not be hard to replicate.
If the torques are similar to a servo motor, or better, the costs would rival a servo motor and speed reducer combined to refit a machine.