Braid loose pull tight sounds backwards to me. I've always pulled tight the next string to plait and then plait loose. If you plait loose and then pull tight nothing is holding the string in place. Where as doing it the other way 3, 5, 7... strands are holding it in place before you pull it tight.
I think we are most likely actually trying to say the same thing?
Mike