If you are going to use a veiner like you did, I'd space the veiner impressions a lot closer together to create texture without the spaces in between.
Another way to create scales on (larger) fish is to use a seeder, tilting it to one side so it only makes about half an impression. To make that easier to do, you can file about 1/3 of the seeder away.