i built an extraction fan using 3 "squirrel cage" fans found in microwaves that sit above stoves. these have the "fan" part completely separate from the motor. As Beehive suggested, you can use a box fan with a furnace filter. However, I am leery of this setup. The air movement generated by the fan causes all the fumes to pass thru the fan and the fan motor is right in the center of the stream. If there should happen to be a spark and you are using dyes with flammable components, bad thing may happen.
Good luck