I would tuck the start of the lace under the leather covering the scales, turn at right angle and start wrapping, using weatherproof PVA glue to hold. At the end, tuck the loose end under the lacing wrap, sticking with the w/p PVA, come up about 4 turns of the wrap. Takes a bit of dexterity to do it. I've done sword grips this way.