Engraver Guy, first, welcome to the forum, second, your engraving is ..., well, it transcends words. Your choice of saddlemakers, and toolers to emulate, bespeaks of a great deal of experience in engraving, and a good eye. It should transfer into leather very nicely. Given your level of artistry in metal, I would suggest you try to achieve that same look in leather. By the way, one of our most notable saddlemakers, was also an engraver, Al Stohlman. Truly something to behold. Please post your work as you progress, and don't wait till it is done, pic along the way are of great interest. Enjoy the ride!
Bob