I don't think you will want a polishing wheel in close proximity (at least a few feet) to where you are working with leather, they throw a lot of compound and debris.
A variable speed drill press might be another option for you, I use a small bench mounted drill press for burnishing and sanding.
I keep metal sharpening and polishing separate.