Going off the top of my head, some of the tools you might want are a nice set of acrylic templates, x-acto knife, pricking irons (3.38 mm maximum), stitching pony, edge paint, 3M wet/dry sandpaper in various grits, a bookbinders paring knife, dividers, and hole punches. For glue, Aquilim 315 or Saregum. For thread, you can't go wrong with Fil au Chinoise. You will have to experiment with the thickness. John James 004 harness needles. Luxury upgrades would be a fileteuse and a multiple hole punch.
There are plenty of YouTube vids that show the process, mostly non-English but that doesn't matter. A picture is worth a thousand words, as they say.