Can you write in english, cuz something is missing (?) Hjalmer...If it's a name then usually Hjalmar, if you mean helmet then Hjälm/ar (sing/plur) the secks oyne...? But then again, this is modern and not forn-nordic. Geezz, I think Tom is rather good at this, he might give you a really good translation Daggrim, I tried *S* And Freki, Super Thanks, There was some new there:-)