If you can get that wing-nut off the end, then the roller unit I'd dunk into some hot oil for a while. Really hot oil, either clean engine oil, diesel, home-heating oil or even home cooking oil. Keep the oil real hot. Eventually the metal will expand enough to allow the oil to get between the bar and roller and allow you to separate them
or, is that wing nut just tightened up too much?