Lori,
To make a true 1:1:2 ratio you will need to use "fluid ounces". I assume you need to melt the beeswax and cocoa butter before measuring. Whether you are using volume or weight, you need all ingredients in the same format. It could be converted to volume if you knew the specific gravity of the ingredients. Maybe weigh the pint of olive oil? JM2C, Jim