What bland said. I've had good results using resoline with an artist brush and cover the painted letters with a few coats to seal. When dying use a brush to work in tight around the letters and a ways out so you have room for your normal dye application.
Let that dry up, apply the antique and seal the whole affair.