That should work, the smaller the strap the easier it will twist.
Another option is to encase a small piece of light gauge steel between two pieces of straight cut leather and then twisting that like a twisted shackle.
Just make sure the twist is outside the edge of the guitar.