Personally, I’d stitch through both in case a repair is needed one day and it creates a better bond between the two.
For me, I’ve gone to lacing the loops with a small ‘tack stitch’ between each loop. I’ll either stitch between or use a rivet. This eliminates the issues with looseness when multiple cartridges are removed.