To do this type of repair without disassembly, the part needs to be turned on a lathe, then a diagonal cut made through the new piece, then glued into place with the diagonal cut carefully aligned. A careful job will leave just a hairline where the diagonal cut was.
Tom