I don't use the Tandy Edge Flex, but with any edge paint I would sand and burnish the edges, then apply the edge paint. Let dry, sand lightly and apply a second coat. Very lightly sand second coat and optionally apply wax or some other type of finish for extra protection.
I use Giardini Edge paint and I have found it to be extremely durable with no extra finish required.
Gary